Difference between revisions of "Talk:Warlords Of Kruhl 3e EN:Setting"

From OGC
Jump to navigation Jump to search
Line 14: Line 14:
 
* [https://en.wikipedia.org/wiki/King_Horn King Horn]
 
* [https://en.wikipedia.org/wiki/King_Horn King Horn]
 
* [https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_mythological_places Mythological places]
 
* [https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_mythological_places Mythological places]
 +
* [https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_Romania_county_name_etymologies Romanian toponymy]
 
* [https://en.wikipedia.org/wiki/Scottish_Gaelic_place_names Scottish Gaelic place names]
 
* [https://en.wikipedia.org/wiki/Scottish_Gaelic_place_names Scottish Gaelic place names]
 +
* [https://www.cuzk.cz/Zivotni-situace/Poradci-a-poradni-organy/Nazvoslovna-komise-CUZK/Geograficke-nazvoslovne-seznamy/Toponymic_guidelines_of_the_Czech_republic.aspx Toponymic guidelines of the Czech republic]
 +
 +
===Karelia===
 +
 +
* [https://www.cuzk.cz/Zivotni-situace/Poradci-a-poradni-organy/Nazvoslovna-komise-CUZK/Geograficke-nazvoslovne-seznamy/Toponymic_guidelines_of_the_Czech_republic.aspx Toponymic guidelines of the Czech republic] (see pages 12-20)
 +
 +
{| cellpadding="4" cellspacing="1" class="wikitable zebra sortable"
 +
|+Table: Czech toponymy
 +
|-
 +
| class="alignleft"|Czech
 +
| class="alignleft"|English
 +
|-
 +
| class="alignleft"|brána, f.; branka, dimin.; branky; dimin.,pl.
 +
| class="alignleft"|gate
 +
|-
 +
| class="alignleft"|brod, m.; brody, pl.; brodek, dimin. (Brodce)
 +
| class="alignleft"|ford
 +
|-
 +
| class="alignleft"|břeh, m.; břehy, pl.
 +
| class="alignleft"|riverside, water's edge
 +
|-
 +
| class="alignleft"|chlum, m.; chlumek, dimin. (Chlumčany, Chlumec)
 +
| class="alignleft"|(wooded) hill
 +
|-
 +
| class="alignleft"|hlavní, adj.
 +
| class="alignleft"|main, principal, capital
 +
|-
 +
| class="alignleft"|hora, f.; hory, pl.; horka, dimin.; hůrka, dimin.
 +
| class="alignleft"|mountain
 +
|-
 +
| class="alignleft"|hrad, m.; hrady, pl.; hrádek, dimin. (Hradec)
 +
| class="alignleft"|(fortified) castle
 +
|-
 +
| class="alignleft"|hřbet, m.; hřbety, pl.
 +
| class="alignleft"|ridge
 +
|-
 +
| class="alignleft"|hvozd, m. (Hvozdná)
 +
| class="alignleft"|deep forest
 +
|-
 +
| class="alignleft"|-ja- == [connector]
 +
|-
 +
| class="alignleft"|jezero, n.; jezerní, adj.
 +
| class="alignleft"|lake
 +
|-
 +
| class="alignleft"|klášter, m. (Klášterec)
 +
| class="alignleft"|monastery, convent
 +
|-
 +
| class="alignleft"|kopec, m.; kopeček, dimin.
 +
| class="alignleft"|hill
 +
|-
 +
| class="alignleft"|krásný, -á, -é, adj.
 +
| class="alignleft"|beautiful
 +
|-
 +
| class="alignleft"|lán, m.; lány, pl.
 +
| class="alignleft"|field, land
 +
|-
 +
| class="alignleft"|les, m.; lesy, pl. (Polesí); lesní, adj.
 +
| class="alignleft"|wood, forest
 +
|-
 +
| class="alignleft"|město, n.; městečko, dimin. (Městec)
 +
| class="alignleft"|town, townlet
 +
|-
 +
| class="alignleft"|močál, m.
 +
| class="alignleft"|bog, marsh, swamp
 +
|-
 +
| class="alignleft"|most, m.; mosty, pl.; mostek, dim.; můstek, dimin.
 +
| class="alignleft"|bridge
 +
|-
 +
| class="alignleft"|nízký, -á, -é, adj.
 +
| class="alignleft"|low
 +
|-
 +
| class="alignleft"|nížina, f.
 +
| class="alignleft"|lowlands
 +
|-
 +
| class="alignleft"|ostrov, m. (Ostrovec)
 +
| class="alignleft"|island
 +
|-
 +
| class="alignleft"|pánev, m.
 +
| class="alignleft"|basin
 +
|-
 +
| class="alignleft"|planý, -á, -é, adj.
 +
| class="alignleft"|idle, barren
 +
|-
 +
| class="alignleft"|plošina, f.
 +
| class="alignleft"|plateau
 +
|-
 +
| class="alignleft"|pohoří, n.
 +
| class="alignleft"|range (of mountains)
 +
|-
 +
| class="alignleft"|potok, m.; potůčky, dimin.pl.
 +
| class="alignleft"|brook, creek
 +
|-
 +
| class="alignleft"|pramen, m.; prameny, pl.
 +
| class="alignleft"|fountain, spring
 +
|-
 +
| class="alignleft"|rašeliniště, n.
 +
| class="alignleft"|peatbog
 +
|-
 +
| class="alignleft"|rozhledna, f.
 +
| class="alignleft"|look-out, outlook-tower
 +
|-
 +
| class="alignleft"|rozvalina, f.
 +
| class="alignleft"|ruin(s)
 +
|-
 +
| class="alignleft"|šance, f.pl.
 +
| class="alignleft"|fortification
 +
|-
 +
| class="alignleft"|silnice, f.
 +
| class="alignleft"|road, highway, route
 +
|-
 +
| class="alignleft"|soutěska, f.
 +
| class="alignleft"|defile, pass, gorge
 +
|-
 +
| class="alignleft"|střední, adj.
 +
| class="alignleft"|central, middle
 +
|-
 +
| class="alignleft"|týn, m. [hist.] (Týnec, Týniště)
 +
| class="alignleft"|stronghold, enclosed place,  fenced court, yard
 +
|-
 +
| class="alignleft"|ves
 +
| class="alignleft"|village
 +
|-
 +
| class="alignleft"|věž, f.
 +
| class="alignleft"|tower
 +
|-
 +
| class="alignleft"|voda, f.; vodní, adj.
 +
| class="alignleft"|water
 +
|-
 +
| class="alignleft"|vrchovina, f.; vrchoviny, pl.
 +
| class="alignleft"|highlands, uplands
 +
|-
 +
| class="alignleft"|zahrada, f.; zahrádky, dimin.pl.
 +
| class="alignleft"|garden
 +
|-
 +
| class="alignleft"|zleb
 +
| class="alignleft"|gully
 +
|}

Revision as of 12:27, 19 April 2021

Sample Maps

Toponymy

Karelia

Table: Czech toponymy
Czech English
brána, f.; branka, dimin.; branky; dimin.,pl. gate
brod, m.; brody, pl.; brodek, dimin. (Brodce) ford
břeh, m.; břehy, pl. riverside, water's edge
chlum, m.; chlumek, dimin. (Chlumčany, Chlumec) (wooded) hill
hlavní, adj. main, principal, capital
hora, f.; hory, pl.; horka, dimin.; hůrka, dimin. mountain
hrad, m.; hrady, pl.; hrádek, dimin. (Hradec) (fortified) castle
hřbet, m.; hřbety, pl. ridge
hvozd, m. (Hvozdná) deep forest
-ja- == [connector]
jezero, n.; jezerní, adj. lake
klášter, m. (Klášterec) monastery, convent
kopec, m.; kopeček, dimin. hill
krásný, -á, -é, adj. beautiful
lán, m.; lány, pl. field, land
les, m.; lesy, pl. (Polesí); lesní, adj. wood, forest
město, n.; městečko, dimin. (Městec) town, townlet
močál, m. bog, marsh, swamp
most, m.; mosty, pl.; mostek, dim.; můstek, dimin. bridge
nízký, -á, -é, adj. low
nížina, f. lowlands
ostrov, m. (Ostrovec) island
pánev, m. basin
planý, -á, -é, adj. idle, barren
plošina, f. plateau
pohoří, n. range (of mountains)
potok, m.; potůčky, dimin.pl. brook, creek
pramen, m.; prameny, pl. fountain, spring
rašeliniště, n. peatbog
rozhledna, f. look-out, outlook-tower
rozvalina, f. ruin(s)
šance, f.pl. fortification
silnice, f. road, highway, route
soutěska, f. defile, pass, gorge
střední, adj. central, middle
týn, m. [hist.] (Týnec, Týniště) stronghold, enclosed place, fenced court, yard
ves village
věž, f. tower
voda, f.; vodní, adj. water
vrchovina, f.; vrchoviny, pl. highlands, uplands
zahrada, f.; zahrádky, dimin.pl. garden
zleb gully